O destino do garoto é lamentável assim como a decisão dele de entrar na pirataria.
Njegova sudbina je užasna, isto kao i njegova odluka da se otisne u pirate.
A decisão é sua, não minha.
To je tvoja odluka, ne moja.
Espero que tenha tomado a decisão certa.
Nadam se da sam uradio ispravnu stvar.
A decisão de usar a cura como arma foi feita sem me consultar.
Одлука да лек постане оружје је донета без мене.
Acha que tomou a decisão certa?
Misliš da si donela pravu odluku?
A decisão é minha e não sua.
A kada te ostavi, je li i to èast?
Então não posso me arrepender de ter tomado a decisão de sair de casa.
Nikako se ne smijem dovesti do žaljenja zbog odluke da odem od kuæe.
Acho que tomou a decisão certa.
Nisam bio sreæan. Mislim da si doneo pravu odluku.
A decisão por 5 votos a 4, a Suprema Corte decidiu a favor... do uso dos Substitutos em atividades comuns diárias.
Vrhovni sud je donio odluku s pet prema èetiri glasa. Dopušteno je koristiti surogate u svakodnevnom životu.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
Jednom kada se glasovi pročitaju, odluka će se smatrati konačnom.
Então, se eu sair com você, terei tomado a decisão de namorar um professor de Educação Física que mora numa cabana com quatro cães?
Dakle, da izlazim s tobom svjesno bih se odluèila na hodanje s nastavnikom tjelesnog koji živi u straæari s èetiri psa.
Sei que você tomará a decisão certa.
Sledi je, znam da æeš doneti pravu odluku.
Os EUA estão para tomar a decisão de... boicotar as Olimpíadas de Verão de Moscou...
SAD su donijele odluku da bojkotiraju Olimpijadu u Moskvi... Loše vijesti.
A Rainha e eu deixamos a decisão com vocês, Meus Senhores.
Краљица и ја одлуку остављамо вама, лордови.
Foi a decisão mais difícil que já tomei.
To mi je bila najteža odluka u životu.
Foi a decisão mais difícil da minha vida.
Pa ste rekli klinici da se reši ostalih embriona.
Após a investigação sobre a desclassificação do piloto James Hunt no Grande Prêmio Espanhol, o tribunal desportivo resolveu revogar a decisão anterior, lhe devolvendo a vitória e restituíndo seus pontos.
Posle istrage u vezi diskvalifikacije vozaèa Džejmsa Hanta, na španskom Gran Priju, odluèeno je da se povuèe diskvalifikacija i da mu se prizna pobeda i bodovi koje bi osvojio.
Era a decisão mais difícil da minha vida.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Se quer desligá-lo, a decisão é sua, vá em frente.
Želiš da ga iskljuèiš? Samo napred, odluèi sama.
A decisão é de Noé, não minha nem sua.
То је Нојев избор. Није мој, није твој.
Ele tomou a decisão de ser seu pai, mesmo que ele não precisasse.
Donio je odluku biti tvoj otac, iako to nije morao biti.
A cada movimento, tomei a decisão errada.
Na svakom koraku, što sam napravio pogrešna odluka.
Ele não sabe, mas a decisão é sua, certo?
On ne zna, ali tu odluku prepuštam tebi, u redu?
Não temos que tomar a decisão agora.
Hej, Don apos t morati da odluku odmah.
Mande noticiar a decisão sem destaque na Local.
Reci Canellosu da izostavi presudu u Metro-u.
Estou feliz por ver que tomou a decisão certa.
Drago mi je da vidim da si doneo pravu odluku.
A decisão da Coroa neste assunto é final.
Odluka Krune u ovom sluèaju je konaèna.
Pense nisso. Tome a decisão de viver uma vida neutra em consumo de carbono.
Razmislite o ovome. Donesite odluku o živout bez ugljenika.
Todo ano, somente nos Estados Unidos, 2.077.000 casais tomam a decisão legal e espiritual de passar o resto de suas vidas juntos... (Risadas) e não fazer sexo com outro alguém,
Svake godine, samo u SAD, 2.077.000 parova donosi pravnu i duhovnu odluku da provedu ostatak svojih života zajedno... (Smeh) i ne spavaju ni sa kim drugim,
Mas no momento em que você define esse como o padrão ele exerce uma força enorme sobre qualquer que seja a decisão final.
Može veštački kuk." Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva, to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Na França, os médicos decidiram como e quando o respirador artificial deveria ser removido, enquanto nos Estados Unidos, a decisão final era dos pais.
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
Mas quando os pais americanos eram perguntados se eles teriam preferido que os médicos tivessem tomado a decisão, todos eles disseram "não".
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
essa alternativa imaginada induz ao arrependimento da escolha tomada, e o arrependimento diminui a satisfação obtida com a decisão tomada, mesmo que seja uma boa decisão.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor.
Mislim da je to, u srži, odluka da želite da vam život bude bolji.
5.8437821865082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Побрини се да донесу праву одлуку. 